Engelsk oversættelse

Idéer og forslag til debattering af communitiet
User avatar
Damale91
Posts: 126
Joined: 19 Jun 2013, 22:37

Engelsk oversættelse

Postby Damale91 » 05 Feb 2019, 14:54

Jeg spurgte for et par år siden, om jeg skulle hjælpe med at oversætte hjemmesiden til engelsk, som blev vedtaget under tråden "Nye tider nye muligheder?", men fik at vide der allerede blev arbejdet på det.
Nu har jeg så en amerikansk kammerat der gerne vil spille med mig, men jeg har været nødt til at sidde og guide ham igennem alt lige fra ansøgning til regler og siden jeg har 2 mere på vej i løbet af de næste par uger ville det da være rart hvis de kunne læse en sammenhængende engelsk version som ikke behøver google translate, både for deres egen skyld, men også for vores, så vi ikke skal tage stilling til sager om misforståede regler som google ikke har oversat helt korrekt.

Kunne serverteamet tænke sig min hjælp til at oversætte reglerne og diverse denne gang?

Mvh.
Damale
Jeg forbeholder mig retten til at offentliggøre alle private beskeder jeg modtager.

User avatar
siig
Moderator
Posts: 28
Joined: 28 Sep 2016, 17:27

Re: Engelsk oversættelse

Postby siig » 09 Feb 2019, 17:06

Hey Damale. Lyder som en fed idé, jeg vil med glæde tage den op, og høre hvad folk siger på søndag ;)
Jeg er bare mig selv, nyd det :D

Medlem af UB.

User avatar
siig
Moderator
Posts: 28
Joined: 28 Sep 2016, 17:27

Re: Engelsk oversættelse

Postby siig » 10 Feb 2019, 20:44

Hej Damale. Vi har snakket om idéen, og alle er faktisk med på den, og vi takker også gerne ja til din hjælp med at oversætte 'crafters.dk' siden til engelsk.
Vi tjekker lige op på om der er et direkte tool til at ændre sproget på siden, så kan man måske spare lidt tid med at lave kopier af sider osv.
Der kommer en besked til dig, et eller andet sted inden længe :D

God vinterferie, hvis du har det :)
Mvh Serverteamet
Jeg er bare mig selv, nyd det :D

Medlem af UB.

User avatar
Damale91
Posts: 126
Joined: 19 Jun 2013, 22:37

Re: Engelsk oversættelse

Postby Damale91 » 11 Feb 2019, 00:53

Udmærket, så går jeg stille og roligt igang med at få lavet nogle word ark jeg kan smide op på en doc.
Jeg kommer til at inddele dem i sider, så hele dokumentet kan copy pastes uden større agtpågivenhed, så længe man redigerer den korrekte websti.

Tak og i lige måde. ;)

/Damale
Jeg forbeholder mig retten til at offentliggøre alle private beskeder jeg modtager.


Return to “Idéer og forslag”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests